近年来,扎鲁特旗人民法院黄花山法庭接待当事人数量逐渐上升,案件呈现连年高位增长趋势,所涉案由大多是民间借贷、买卖合同以及借款合同纠纷等。由于黄花山法庭管辖区域较广,涉及一个乡镇、两个苏木、一个牧场，蒙古族群众众多，有些农牧民群众汉语表达能力较为薄弱,不会说汉语或者听不懂专业性较强的法律术语。

    据此，黄花山法庭结合实际情况,对法庭人员工作进行合理分工,开启了便民诉讼的审理模式，即如果当事人是蒙古族并且听不懂汉语时,则由蒙汉兼通的书记员负责做庭审笔录并进行现场翻译,如果当事人汉语表达能力较好则由普通书记员负责做庭审笔录,在审判员与当事人之间架起了一座沟通的桥梁。

这一审理模式,既能让人民群众真正的参与到庭审活动当中,对法官作出的每一个案件的审理结果心服口服,也能促进司法资源的合理分配,提高工作效率,方便人民群众诉讼。

撰稿人: 光辉