首夏尤清和，芳草亦未歇。这个时节天朗气清，惠风和畅，胸前的法徽在和煦的阳光下熠熠生辉，折射着法院干警司法为民的初衷和最终归宿。

　　 5月，法庭巡回审判车缓缓驶入香山农场，他们此行是为了调处一起农村建房施工合同纠纷案件。此案案情并不复杂，但是被告系二级残疾（聋哑人），无配偶，亦无子女，其父母也已去世多年，其他兄弟姐妹未在本地生活，与其交流存在诸多障碍。如何正确划分当事人双方的权益，充分维护被告（聋哑人）的诉讼权利，考验着法庭工作人员的专业能力。

　　 本案立案后，香山法庭法官多次到被告家中，为其生活提供必要的帮助，逐渐消除其对抗情绪。法庭与农场领导沟通、协调，经农场领导研究决定，由村集体组织作为被告的监护人，代为参加诉讼活动。

　　庭审前，为了能够使被告充分表述意见，法官邀请当地残联翻译人员作为被告的翻译，在确认双方不能正常交流后，法官找到平日与被告联系较为紧密的张某，被告与张某用着并不专业的手势交流甚欢，被告同意由张某做为其翻译，帮助其表述意愿，参加诉讼。

　　在一间不足20平方米的屋子内，聚集了原、被告，被告翻译张某，村集体组织领导及法庭工作人员，庭审就此展开。

2016年春，原、被告签订建房协议，由原告为被告建筑房屋，价格为32000元，建筑资金由上级建筑部门负担。双方约定，建筑款首先打入被告的一卡通内，再由被告给付原告。截止开庭之日，建筑款已经陆续打入被告一卡通内9000元，被告只给付原告2000元，余款至今未付。

庭审中，经法庭调解，被告同意给付原告已发放建房款7000元，以及后续将发放的23000元，但是必须得保留被告生活费2000元/年，原、被告就此达成调解协议。

专注一物，必有所得；专注一事，必有所成。香山法庭不断总结审判经验，积累办案技巧，获得了良好的群众基础。